douce scroll
Rechtliches · Verordnung (EU) 2024/1689
KI-Transparenzerklärung
Fast alles, was Du in douce scroll liest und hörst, wurde von einer Maschine geschrieben oder gesprochen. Wir sagen es Dir auf jeder Karte, wir kennzeichnen es maschinenlesbar, und wir geben Dir einen Weg mit einem Tipp, Fehler zu melden. Unten: was wir einsetzen, was wir kennzeichnen und was wir nach der KI-Verordnung sind und nicht sind.
1. Wo KI eingesetzt wird
| Funktion | Was die KI tut | Für Dich gekennzeichnet |
|---|---|---|
| Lernkarten — Vokabeln, Redewendungen, Kultur, Grammatik | Schreibt Karte, Beispiele und Erklärungen | Ja, auf der Karte |
| Minispiele und Übungen | Erzeugt Aufgaben, Ablenker und Lösungen | Ja |
| Gesprochene Audio | Synthetisiert Sprache; es wird kein Mensch aufgenommen | Ja, am Abspieler |
| Bewertung von Freitextantworten | Bewertet Deine Antwort und schreibt die Rückmeldung | Ja, an der Rückmeldung |
| Eigene Sets | Baut ein Kartenset zu einem von Dir eingegebenen Thema | Ja |
| Wortübersetzung per Tipp | Übersetzt das Wort im Kontext | Ja |
| Einstufungstest | Erzeugt die Fragen; die Auswertung selbst ist regelbasiert | Ja |
| Artikel- und Social-Karten | Fasst Material aus externen Quellen zusammen und erklärt es | Ja, mit Link zum Original |
| Sicherheitsprüfung Deiner Beiträge | Beurteilt den Text eines Beitrags und ein angehängtes Foto vor der Veröffentlichung. Reine Klassifikation — entscheidet nur, ob der Beitrag erscheint, und schreibt nichts. | Ja, bei einer Ablehnung |
| Feed-Sortierung | Ordnet und plant Karten. Regelbasiert und statistisch, nicht generativ. | Nicht einschlägig |
2. Unsere Rolle nach der KI-Verordnung
Nach der Verordnung (EU) 2024/1689 sind wir Anbieter eines KI-Systems. Wir bauen douce scroll auf KI-Modellen mit allgemeinem Verwendungszweck Dritter auf und bringen das daraus entstehende System unter eigenem Namen in Verkehr; das macht uns nach Art. 25 Abs. 1 lit. a zum Anbieter dieses Systems. Zugleich sind wir Betreiber der von uns aufgerufenen Drittmodelle.
Wir sind kein Anbieter eines KI-Modells mit allgemeinem Verwendungszweck. Wir trainieren, feintunen und vertreiben keine Modelle. Die Pflichten aus Kapitel V der KI-Verordnung treffen die in Abschnitt 7 genannten Modellanbieter, nicht uns.
3. Risikoeinstufung
Wir haben douce scroll gegen die Risikostufen der KI-Verordnung geprüft. Ergebnis:
| Stufe | Einschlägig? | Begründung |
|---|---|---|
| Verbotene Praktiken (Art. 5) | Nein | Wir setzen keine unterschwelligen oder manipulativen Techniken ein, kein Social Scoring, keine biometrische Kategorisierung, keine Emotionserkennung und keine Ausnutzung alters- oder behinderungsbedingter Schutzbedürftigkeit. Streaks und XP sind übliche, klar sichtbare Fortschrittsanzeigen, die Du ignorieren oder abschalten kannst; sie verzerren das Verhalten nicht in einer Weise, die erheblichen Schaden verursacht. |
| Hochrisiko (Anhang III Nr. 3 — Bildung) | Nein | Anhang III Nr. 3 lit. b bis d ist auf Systeme beschränkt, die im Kontext oder innerhalb von Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden. douce scroll ist eine Verbraucher-App zum selbstgesteuerten Lernen; sie ist keine solche Einrichtung und wird von keiner eingesetzt. Anhang III Nr. 3 lit. a betrifft den Zugang zu solchen Einrichtungen, was wir nicht steuern. Unsere Niveauschätzung bestimmt allein, welche unserer eigenen Karten Du siehst. Sie verleiht keine Qualifikation und steuert keinen Zugang zu Bildung oder Beschäftigung. |
| Transparenzpflichten (Art. 50) | Ja | Das System interagiert unmittelbar mit Menschen und erzeugt synthetischen Text und synthetische Audio. Die Abschnitte 4 bis 6 beschreiben die Umsetzung. |
| KI-Kompetenz (Art. 4) | Ja | Gilt seit dem 2. Februar 2025. Siehe Abschnitt 10. |
Wir führen zu dieser Einstufung eine datierte interne Dokumentation und prüfen sie erneut, wenn eine neue Funktion den KI-Einsatz verändert. Fiele eine künftige Funktion in die Hochrisikostufe, würden wir die Pflichten aus Kapitel III vor der Veröffentlichung erfüllen, spätestens zur geltenden Frist des 2. Dezember 2027 für Systeme nach Anhang III.
4. Hinweis, dass es KI ist
Art. 50 Abs. 1 verlangt, Menschen spätestens bei der ersten Interaktion darüber zu informieren, dass sie mit einem KI-System interagieren. Wir tun das:
- im Onboarding, vor Deiner ersten Karte, auf einem Bildschirm, den Du bestätigen musst;
- auf jeder erzeugten Karte, als dauerhaft sichtbare Kennzeichnung statt versteckt in einem Menü;
- am Abspieler, damit klar ist, dass die Stimme synthetisch ist;
- an KI-geschriebenen Rückmeldungen zu Deinen Antworten;
- in den Nutzungsbedingungen und hier.
Wir weisen auch dort hin, wo der KI-Einsatz offensichtlich sein dürfte. Uns ist ein Hinweis zu viel lieber als die Berufung auf die Ausnahme in Art. 50 Abs. 1.
5. Maschinenlesbare Kennzeichnung
Art. 50 Abs. 2 verlangt von Anbietern, synthetische Ausgaben maschinenlesbar zu kennzeichnen, damit sie als künstlich erzeugt erkennbar sind. Was wir tun:
| Ausgabe | Kennzeichnung |
|---|---|
| Synthetische Audio | Trägt das bei der Erzeugung von Google DeepMind aufgebrachte SynthID-Wasserzeichen. Es ist unhörbar, übersteht MP3-Kompression und ist mit Googles Prüfwerkzeugen nachweisbar. |
| Erzeugter Text in unserer Schnittstelle und auf geteilten Seiten | Jedes erzeugte Element trägt bei der Erzeugung erfasste Herkunftsangaben — dass es KI-erzeugt ist, die Modellfamilie und den Zeitstempel. Diese werden als strukturierte Metadaten auf öffentlichen Kartenseiten und in API-Antworten ausgegeben, sodass ein Crawler oder nachgelagertes Werkzeug sie ohne Auswertung des Fließtexts erkennen kann. |
| Erzeugter Text in der App-Oberfläche | Dieselbe Herkunftsangabe steuert die sichtbare Kennzeichnung aus Abschnitt 4. |
Für kurze Textpassagen gibt es kein etabliertes, interoperables Wasserzeichen, das Kopieren und Einfügen übersteht — das ist eine bekannte Grenze des Stands der Technik, und Art. 50 Abs. 2 verlangt eine Kennzeichnung, die wirksam und interoperabel ist, soweit dies technisch durchführbar ist. Unser Ansatz kennzeichnet Text überall dort, wo wir die Ausgabefläche kontrollieren. Kopierst Du eine Karte in ein Dokument, wandert die Kennzeichnung nicht mit. Wir verfolgen den im Juni 2026 finalisierten EU-Verhaltenskodex zur Transparenz KI-erzeugter Inhalte und übernehmen ein stärkeres Verfahren für Text, sobald ein praktikabler Standard vorliegt.
6. Nachrichten und Themen von öffentlichem Interesse
Einige Karten entstehen aus öffentlichen Nachrichtenquellen, damit Du aktuelle Ereignisse auf Deinem Niveau lesen kannst. Betrifft KI-erzeugter oder KI-zusammengefasster Text ein Thema von öffentlichem Interesse, verlangt Art. 50 Abs. 4 eine Offenlegung, da wir diesen Text vor der Veröffentlichung keiner menschlichen redaktionellen Prüfung unterziehen.
Solche Karten sind daher als KI-zusammengefasst gekennzeichnet und enthalten stets einen Link zum Originalartikel. Lies das Original für die Fakten und unsere Fassung für die Sprache. Wir erzeugen keine synthetischen Bilder realer Personen oder Ereignisse und keinerlei Deepfakes.
7. Eingesetzte Modelle
| Anbieter | Verwendung |
|---|---|
| Anthropic (Claude) | Karten- und Spielerzeugung, Bewertung von Freitextantworten, Sicherheitsprüfungen |
| Google (Gemini) | Kartenerzeugung, Wortübersetzung, Sicherheitsprüfungen |
| Google Cloud Text-to-Speech (Chirp 3: HD) | Gesprochene Audio |
Wir verteilen die Last aus Kosten- und Qualitätsgründen zwischen diesen Anbietern; die Mischung ändert sich. Diese Seite wird aktualisiert, wenn ein Anbieter hinzukommt oder wegfällt.
8. Menschliche Aufsicht und Korrektur
- Erzeugte Inhalte durchlaufen vor dem Feed eine automatisierte Prüfung von Niveau, Korrektheitssignalen und Sicherheit. Was durchfällt, wird abgelehnt und protokolliert.
- Deine Eingaben an die Funktion für eigene Sets durchlaufen einen Sicherheitsfilter, der rechtswidrige Anfragen sowie Anfragen nach medizinischer, rechtlicher oder finanzieller Beratung ablehnt.
- Jede Karte hat eine Meldefunktion. Gemeldete Karten werden von einem Menschen geprüft und entfernt oder korrigiert. Das ist der schnellste Weg zur Korrektur.
- Ablehnungsgründe werden aggregiert ausgewertet, damit wiederkehrende Fehlerbilder auf Prompt-Ebene behoben werden statt Karte für Karte.
9. Bekannte Grenzen
Wir nennen sie lieber offen, als dass Du sie selbst entdeckst:
- KI kann flüssige, überzeugende und dennoch falsche Ausgaben erzeugen. Eine Grammatikerklärung kann sich einwandfrei lesen und trotzdem subtil falsch sein.
- Regionale Unterschiede sind eine dauerhafte Schwäche. Was in einem Land normal ist, kann in einem anderen mit derselben Sprache seltsam oder unhöflich wirken.
- Das Register ist schwierig. Inhalte können förmlicher oder lockerer ausfallen, als ein Muttersprachler es wählen würde.
- Kulturelle Inhalte können Nuancen einebnen oder ein in den Trainingsdaten vorhandenes Klischee wiederholen.
- Niveauschätzungen sind Näherungen. A1–C2 ist ein Anhaltspunkt, keine Messung.
- Synthetische Sprache kann Namen, Lehnwörter und Dialekt falsch aussprechen.
Nichts davon spricht gegen die App — es spricht dafür, das eigene Urteilsvermögen eingeschaltet zu lassen und zu melden, was falsch aussieht.
10. KI-Kompetenz
Art. 4 KI-Verordnung verlangt von Anbietern und Betreibern, ein ausreichendes Maß an KI-Kompetenz beim Personal und bei Personen sicherzustellen, die KI-Systeme in ihrem Auftrag betreiben. douce scroll wird von einer Person betrieben, die diese Kompetenz aufrechterhält und datiert dokumentiert. Diese öffentliche Erklärung, die Kennzeichnung in der App und die genannten Grenzen sind zugleich der Weg, wie wir diese Pflicht gegenüber Dir erfüllen — informierte Nutzung ist der Zweck.
11. Deine Daten und KI
Deine Freitextantworten, Set-Anfragen, angetippten Wörter, der zur Sprachausgabe vorgesehene Text und Deine Beiträge in einem Rollenspiel werden zur Verarbeitung an die genannten Anbieter übermittelt. Was Du veröffentlichst, geht zur Sicherheitsprüfung ebenfalls dorthin, bevor es erscheint: douce-Beiträge, die Fotos daran sowie Fragen und Antworten an Muttersprachler. Deine E-Mail-Adresse, Dein Passwort, Deine Kommentare, Sprachaufnahmen und Dein Fortschrittsverlauf nicht. Nach den Geschäftsbedingungen dieser Anbieter werden über ihre Schnittstellen gesendete Daten nicht zum Training ihrer Modelle verwendet. Das vollständige Bild steht in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 3.
12. Kontakt und Überprüfung
Fragen zum KI-Einsatz oder eine Karte, die Du für falsch hältst: ai@douce.live. Für Behörden, einschließlich Marktüberwachungsbehörden nach der KI-Verordnung: legal@douce.live.
Wir überprüfen diese Erklärung mindestens alle sechs Monate sowie immer dann, wenn wir einen Modellanbieter wechseln oder eine Funktion hinzufügen, die KI auf neue Weise einsetzt.